Den sultende bondebefolkningen holdes i et barbarisk jerngrep, -
- men ryktene om frihetens land Amerika hadde begynt å Spire.
Da kongen fryktet å stå uten menn om svenskene og tyskerne angrep, -
- utskrev han et dekret: Ingen fikk reise uten kongelig reisebrev.
De hardt kuete bøndene fryktet at krigsrådet skulle føre dem i krig.
Men kirken hadde lært dem at bare helvetes ild kunne befri dem -
-fra deres elendige slaveliv. Derfor var danskene et ynkelig -
- og selvmedlidende folk, og fant seg i tyranniet uten opprør.
Ti! en vakker dag for lenge, lenge siden
Siste sjanse! Kom og se Neptun- teaterets avskjedsforestilling -
- før de drar til det lovede landet Amerika!
Se noen av de teknisk beste aktørene i Kongeriket!
Innlevelse, humor, drama og masser av spenning.
Kom og se Neptunteaterets avskjedsforestilling -
- før de drar til det lovede landet Amerika!
Lystige, underfundige dialoger av Axel von Hapstein.
Stoff til ettertanke.
Storslåtte kostymer og gjennomarbeidede arrangement!
Aller, aller siste sjanse!
Hva er det?
Historien begynner langt, langt borte i et fjernt land kalt Amerika, -
- der alle menn er like og frie, og der det ikke fins noe krigsråd!
Og det er i dette gudenes land -
- vår historie starter.
Skjørbuken skjelver i mitt skrog!
Vi når aldri det lovede landet.
Men vent, hva skuer mitt øye i horisonten?
Se opp, se opp, godtfolk, og se -
- hvordan skyen truende henger over det danske landet.
Se opp, godtfolk, og se hvordan skyen truende henger
- Hvorfor skal vi se opp? - Se opp, godtfolk, og se hvor
Bondetamper, sier jeg! Dere har ikke forstått et dugg!
Dere med deres idiotiske liv! Dere vet jo ingenting!
Slutt! Hva innbiller dere dere?
Det er så typisk dansk! Akkurat sånn er det ikke i Amerika!
For i Amerika har alle hjerne!
- Vi lyktes. De oppdaget oss ikke. - Vi har nok nå, Axel!
- Dere ler. Vet dere hva det betyr? - Ja, vi kan dra til Amerika.
Mitt talent er besudlet av imbesille roehakkere. Betyr det ingenting?
- Det spiller da ingen rolle nå. - Spiller mitt talent ingen rolle?
Dere spiller ingen rolle. Dere er ikke bedre enn idiotene!
- Vi har også arbeidet for det. - Nei, jeg får dere til Amerika.
Vi tok pengene. De så ikke opp når du sa det.
- Er jeg dårlig? - Nei, men vi er flere om det.
Det er vi slett ikke. Uten meg ville dere arbeidet med dritt!
- Dere slipper ikke inn i Amerika. - Vi er lei av deg og knepene dine.
Jeg driter i hva dere er lei av. Gjør som jeg sier, eller gå!
- Amatører! - Vi vil ikke mer!
- Vi er ikke hundene dine. - Klar deg selv.
Vi er lei av fornærmelsene dine og kan komme til Amerika uten deg!
Hva gjør dere? Det er vårt alles reisebrev.
Vi er da venner?
Dere kommer aldri til Amerika uten meg!
- Unnskyld - Men så bank da, bondeknøl!
Jeg ville bare si at jeg ikke syntes at det var så dårlig.
Jeg ville gi dere en skilling, men pengene og uret mitt er borte.
- Det gjør ingenting. - Takk likevel.
Gud, du har funnet det! Hvor da?
Det lå her da jeg kom. For en flaks.
Nå skal du dø!
Se, en bjørn!
Han stikker av!
Etter ham!
Krigsråd!
Dere skal slåss i kongens hær!
Usle svin!
Hallo! Det er min hest! Stopp! Hestetyv!
Kom tilbake!
Ti! Richard Schakmolburg.
Jeg må kreve at du kommer tilbake hjem til Læsnæs Holm -
- for å gifte deg med din kusine jomfru Leonora Amalie.
Det er din kristne plikt, Richard. Du er Læsnæs Holms eneste arving -
- og innehar derfor nøkkelen til Leonora Amalies kyskhetsbelte.
Vedlagt finner du din fars seg). Prost Emil Sperre, Læsnæs sogn.
- Jeg vil se menyen. - Vi har gris, det er det vi har.
- En bolle med salat og pannebiff? - Vi har gris, det er det vi har.
Du arbeider i servicenæringen. Oppfør deg ordentlig.
Selv om du er en fin herre, så vil jeg se noen penger.
Jeg har ikke kjøpt noe.
Bare prost Sparre og godsherren spiser gratis her.
- Og ettersom godsherren er død - Det koster ingenting å se.
Begynn med å gi meg et glass vann.
- Hvordan var godsherren egentlig? - Han var hard.
Og selv om han var en fin herre som deg, -
- er det mange som synes at han var en ond jævel.
Men han var god venn med prosten, så heldiggrisen er i himmelen nå.
- Hans sønn Richard, hva med ham? - Ja, si det er det ingen som vet.
Bøndene frykter det verste. Men ingen har sett grev Richard.
Noen sier at han er i Frankrike eller tuller rundt i København.
Men hans mor dro fra godset da hun var gravid
- Hva er dette? - Det er jo
Det er jo Læsnæs Holms segl. Du er vel ikke
Jo, jeg er grev Richard. Du tenkte ikke at jeg skulle drikke din iste?
Det må herren unnskylde. Var det en bolle med salat og pannebiff?
Det var godt. Du har et fint vertshus. Er det alltid så tomt?
Ja, folk her i trakten har ingen penger. Alle er veldig fattige.
- Fortsetter det, må jeg stenge. - Synd, når du lager så god mat.
- Hva sa du? - Synd, når du lager så god mat.
Takk, herre. Det er lenge siden noen har sagt noe så pent til meg.
Det varsler om gode tider i trakten!
Ja, det gjør det vel.
Du kan godt si til alle at det er nye tider på Læsnæs Holm.
Og de nye tidene heter "grev Richard".
Ut på åkeren og arbeid! Arbeid hardt, ellers får dere ingen mat!
Hva sier du, din usle hund?
Opp med farten! Jeg skal knuse alle bein i deres syndige kropper!
Vil du ha mer?
Hestetyv!
- Hestetyv! - Så, så, så
- Ta ham! - Nei! Slipp meg, for helvete!
Slipp meg, for helvete!
Jeg skal vise deg hva vi gjør med hestetyver!
- Jeg er ingen hestetyv, din spade! - Ti, hestetyv! Kle av ham, Peter!
Jeg ber dere, slutt nå!
Men kjære frøken, gå nå inn og sy!
La mannen forsvare seg. Jeg ber dere, slipp ham.
- Han er hestetyv. - Ligner han en hestetyv?
Takk.
- Hvem er du? - Grev Richard av Læsnæs Holm.
Jeg er godsherrens sønn og overtar ledelsen av denne dynga!
Da er hun din kusine jomfru Leonora Amalie.
- Og hvem er du? - Gårdsfogd Thomsen, gode herre.
Roetap! Niels, hva har du gjort?
Vet du hva det betyr? Det er katastrofe!
- Hvordan kan du miste den, Niels? - Unnskyld, nådige herre. Unnskyld!
- Bare jeg ikke kommer til helvete! - Ti stille! Og strekk ryggen.
- Ikke gråt. - Vi må si det til prosten.
Hold kjeft! Du kan ikke si unnskyld på den måten. Det lyder falskt.
- Du har ikke noen metode. - Hvorfor ikke det?
Hold kjeft, din klovn!
Prøv å forestille deg at du er en bonde som nettopp mistet en roe.
Unnskyld, nådige herre. Unnskyld. Det er mitt livs mistak.
Hør på hva jeg sier. Nå er du en bonde som har mistet en roe.
Hva føler du? Vær så god.
Unnskyld. Unnskyld, jeg vet ikke hva jeg skal si. Unnskyld, herre!
Får jeg se mitt bosted?
Hallo?
Vil du vise meg litt rundt?
Ja, naturligvis, kjære fetter.
Unnskyld. Jeg ber om unnskyldning.
Og velkommen.
- Hvorfor driver han dank? - Prosten satte ham der.
- Han hostet i kirken! - Jeg har lungebetennelse.
- Ta ham ned med en gang. - Ja, men prosten sa
Forstår du hvor vondt det må gjøre? Det tror jeg ikke at du gjør.
- Hvor vondt gjør det? - Tja
- Ser du. Ta ham ned med en gang. - Ja, herre.
Ja, dette er matsalen. Men du er vel bedre vant fra Frankrike.
Frankrike? Ja, det kan man nok godt si.
Jeg har alltid likt matsalen. Din far satt alltid ved bordenden.
Men han er jo ikke blant oss lenger.
Ja, det der er en rev. Og et ekorn. Og
Skal jeg spille for deg? Vi kan hedre din fars minne med en sang.
Nei, jeg er lei av spinett. Den dillen er overstått.
Hva vet jeg om det? Jeg er jo bare en dum jomfru på kun 17 år.
- Du er ikke 17 år. - Jo da.
Du er en gammel peppermø.
Du ser rett gjennom meg, Richard.
Hvorfor kom du ikke tidligere? Jeg har ventet i 15 år.
- Hvorfor, Richard? - Ja, det må du unnskylde.
Men nå må du vise meg soverommet mitt.
Du må gi meg mer tid. Alle årene har gjort meg usikker.
- Slutt nå, jeg har reist langt. - Du er min herre, det vet jeg.
Jeg kjenner mine plikter og oppfyller dem uansett hva.
Min skjebne er å være i din vold. Men jeg er fri til prosten vier oss.
Der har du noe som du trenger å bearbeide.
Men tror du at du kan vise meg soverommet mitt først?
Ja.
- Takk, Ellinor. - Leonora Amalie.
Jeg vil sove litt. Hils gårdsfogden og si vi ser på regnskapene siden.
- Ja. Kan jeg bare gå? - Ja, selvfølgelig.
- Vil du ikke ta min dyd med vold? - Nei.
Jo, kanskje senere. Vi ses.
Godset er ikke verdt noe! Det kan ikke stemme at det ikke fins penger.
Jeg hadde tenkt å heve noen kontanter og dra til Amerika.
Kjøpe hest og vogn på vestkysten, reise litt rundt og så selge den.
Men det er jo ingenting. Det er fordi dere dyrker roer.
Folk vil ikke ha roer. Kjenner du noen som vil ha roer?
Ja, dyrene liker dem. Derfor må Niels anmeldes til prosten.
- Hvor mange bønder har godset? - Vi var 49 sterke bønder.
- Men så kom sløvsotten og - Hvor mange er de nå?
Ti, herre. Og så meg.
Det vil si elleve mennesker. Da tjener dere ingenting.
- Man må kunne utnytte dere bedre. - Ja, men jeg har holdt dem hardt.
Som din far og prosten ville. Jeg straffer og pisker dem hver dag, -
- men de er late og moralen er i bunn.
De er redde krigsrådet skal komme så vi må slåss mot svenskene.
Og vi skylder en masse kirkeskatt til prosten.
Og hvis han ikke velsigner oss før vi drar ut i krig, -
- havner vi i helvete når vi dør.
Hva prater du om? Han har allerede fått alt Læsnæs Holm eier.
- En plass i himmelriket er dyr. - Svindleren får ikke ett øre til!
Det må du ikke si! Prosten er en veldig hellig og klok mann.
- Du kan havne i helvete for sånt. - Idiot.
- Hvis jeg kaller ham drukkenbolt? - Nei, pass deg
Hvis jeg sier at han horer med djevelen?
Prosten er en knullegris! Prosten er en knullegris!
Niels slås i halsjern for roetapet. Sånn har det alltid vært.
Vi må la prosten ordne det.
Ellers risikerer vi at alle havner i helvete!
Ikke si det ordet! Jeg vil ikke dø som heks og brennes på bål.
- Man kan vel si ordet? - Bare prosten får si det.
Hvorfor straffer ikke godsherren meg?
Han gjør det nok for å få oss alle til helvete.
Ja, det tror jeg også.
Jeg får en merkelig følelse av ham. Han virker annerledes.
Kanskje han ikke er så ond.
Det er de jo alle sammen. Men tenk om han virkelig var god.
Han er jo tross alt halvt bonde.
Kanskje vi kan bli gift uten at han skal ha meg på bryllupsnatten.
Da trenger vi ikke hore og synde.
Gårdsfogden kommer!
Sov nå! i morgen skal vi vise den nye godsherren hvordan vi arbeider!
Han vrir armen av alle som ikke står på åkeren før solen står opp!
Når prosten kommer skal godsherren straffe deg for ditt roetap, Niels!
Så sant som godsherren er min venn skal du få din straff!
Richard?
- Har du ikke sovet? - Nei.
Det har ikke jeg heller.
Det er jo en av fordelene med å fortsatt være så ung.
- Hva snakker du om? - Man trenger ikke så mye søvn.
Nå må du gi deg, Leonora Amalie.
Du har appelsinhud over hele kroppen.
Appelsinhud?
Kan du ikke gå og spjylte en spjylt eller trille en ert eller noe sånt?
- Bøndene er klare for åkeren. - De skal hoppe i disse klærne.
De skal ikke sove på dynga. De kan bo i stallen.
- Men dyrene da, herre? - Det er vel plass til alle.
Har alle funnet klær som passer?
Man trenger ikke se ut som et svin, man kan anstrenge seg for å bli fin.
- Hva heter du? - Svar når din herre spør deg!
Slutt, du ødelegger klærne! Få deg profesjonell hjelp.
- Hva heter du, bonde? - Erik, herre.
- Jeg skal opp på hesten igjen. - Nei, ta på noe mindre prangende.
Kanskje ta på en jakke. Bra!
Dette er et krasselodd. De koster en skilling stykket, -
- men man kan vinne opp til 300 riksdaler.
Bak voksen skjuler det seg tall. Og får man tre like, -
- har man vunnet det tallene viser. Nå skal vi se
Nå var det ikke gevinst på denne. Men det er det på mange andre lodd.
Gå rundt til gods, gårder og hus og selg til alle som dere møter.
Husk: de koster en skilling stykket.
- Har dere noen spørsmål? - Ja!
Det kan jeg love deg at jeg har!
Hva foregår her? Hvordan ser de ut?
- Hvorfor er han ikke på trehesten? - Han skal selge krasselodd for meg.
- Og hvem er du? - Grev Richard av Læsnæs Holm.
- Nettopp hjemme fra Frankrike. - Du ligner slett ikke din far.
Han var en gammel halvhjerne, hva?
Gårdsfogd! Pisk bøndene nå!
Sett deg på hesten, bonde. Du har syndet og må sone din synd!
Syndere havner i helvete!
Unnskyld, unnskyld, unnskyld. Unnskyld, deres nåde. Unnskyld.
- Unnskyld, unnskyld. - Jeg overtar.
Jeg vet at Erik er et dårlig menneske.
Du må virkelig unnskylde, aller helligste prost.
Han skal sette seg på hesten igjen. Unnskyld, unnskyld, unnskyld.
Det er bra, Niels. Kanskje du Tro mer på din patos. Prøv igjen.
Jeg vet at Erik er et dårlig menneske!
Han skal sette seg på hesten igjen! Unnskyld!
Ti, usle bonde! Jeg må be om en forklaring.
Ellers havner dere alle i helvete!
Skal vi ikke slappe av litt? Du er helt rød i ansiktet.
Glem det, Niels. Vi fortsetter i morgen.
Å dra i krig uten velsignelse er som å be om -
- at djevelens ild skal fortære ens sjel.
Det er en kjempegod kake. Sikker på at du ikke vil smake?
- Du blir ikke tykk av gulerotkake. - Jeg kom ikke for å spise kake.
- Du kan ta med en bit når du går. - Min unge herre!
Kirken må ha sine skatter for å velsigne dere. Det er viktig.
Både for deg og Læsnæs Holm. Himmelen har ikke plass til syndere.
Det forstod din far alltid.
Du føler selv godsets situasjon.
Det er ingen penger.
Derfor burde bøndene arbeide nå.
Og ikke springe rundt og selge skrapelodd.
Krasselodd. Vent og se. Det blir en givende forretning for oss begge.
Kirken har aldri motsatt seg nye initiativ.
Men har du rett, så er det viktig at kirken får sin andel.
Det er nok en av de beste kakene jeg har spist. Men oppskriften er min.
- Hvor stor andel snakker vi om? - Normalt er det en tiende.
Men her i trakten har vi alltid betalt toende -
- pluss 17 ganger per hundre skjepper jord.
Eller seksdobbelt tiende, om man vil.
Og selvfølgelig det Læsnæs Holm allerede skylder.
Det vil si 67 %. Det må vi løse.
- Jeg må trekke meg tilbake nå. - Hva mener du?
Vi skal vel bestemme datoen for bryllupet?
Naturligvis. Det hadde jeg glemt.
Læsnæs Holm og marken blir jo først din -
- når du og jomfru Leonora Amalie blir gift. Du tok vel med nøkkelen?
- Nøkkelen ...? - Ja, som din far sendte deg.
Ja, naturligvis. Jeg tok jo med nøkkelen.
Jeg synes bryllupet bør holdes før sommeren er over.
Leonora Amalie har sørget ferdig da.
Nå er hun veldig lei seg og burde få sørge litt til.
- Jeg tenkte meg noe med juni. - Det er jo om et år.
Du har latt den arme jenta leve i uvisshet når du var i Frankrike.
Du må gjøre din plikt! Hun er tørr og rynket som et gammelt eple.
- Hun ble peppermø på grunn av deg. - Men jeg tenner på eldre kvinner.
Vi venter. Kanskje hun ikke elsker meg, selv om det er usannsynlig.
Hun trenger tid til å bli kjent med meg. Hun har det sikker også sånn.
Jeg forstår ikke greven. Er du ikke interessert i din fars arv?
Min far...
Fars arv?
Din far godsherren etterlot seg 30000 riksdaler i min varetekt.
De pengene kan jeg ikke gi deg før du er gift.
Får jeg 30000 riksdaler når jeg gifter meg med Leonora Analie?
- Det vet du da vel? - Men da gifter vi oss på lørdag.
Du har rett. Det er min kristne plikt.
Jeg er ingen heks! Jeg vil ikke brennes på bål!
- Gi oss pengene for loddene! - Forsvinn, før dere smaker jernet!
Hva sier du til fem lodd for en fisk?
- Har noen av dere solgt et lodd? - Jeg sa jo at de er late.
Det må piskes arbeidskraft i dem. Sånn har det alltid vært.
Erik, hvorfor har du ikke solgt noe?
Sa du ikke at folk kunne vinne og se alle drømmer bli oppfylt?
- Skal jeg piske ham? - Nei, du skal motivere ham.
Hva er det med dere, bønder? Hvorfor har dere ikke solgt lodd?
- Hva? - Si det, Peter.
Høyeste, aller helligste herre, kan det virkelig være riktig -
- at Niels ikke straffes for sitt roetap?
Nå får dere jammen meg glemme den der roen!
Greit Vi tar det fra starten.
Hva vinner jeg på å straffe Niels? Kommer roen tilbake?
Vil jeg overhodet at den forpulte roen skal komme tilbake? Nei!
Jeg vil bare at dere maksimerer min gevinst gjennom effektivitet.
Det oppnår jeg bare gjennom å forbedre arbeidernes vilkår.
- Vilkår? - Ja, vilkår.
Jeg trenger glade, uthvilte arbeidere. Harmonisk arbeidskraft.
Det får jeg bare gjennom å forbedre deres komplett latterlige vilkår.
- Våre vilkår? - Ja, heretter kan alle miste roer.
Alle skal faktisk knuse en roe hver morgen.
Gjør dere det trenger dere bare å arbeide Skal vi si 16 timer?
Alle får rett til 16 timers arbeid, 4 timer hvile og 4 timer fritid.
Dessuten får alle en hage der dere kan dyrke hva dere vil i fritiden.
- Fritid? - Ikke gjenta som en papegøye!
- Papegøye? - Glem det.
Vi kaster alle tidligere strategier. Deres yteevne og motivasjon -
- vokser proporsjonalt med deres vilkår.
Kan man tenke seg, herre -
- at Peter og jeg også kunne få lov til å gifte oss?
Hvis du selger alle lodd og kommer med 20 skilling hver -
- så kan dere alle gifte dere! Gå og selg loddene mine nå!
Richard, hvis bøndene blir gift, kan du jo ikke hore med dem.
- Det hadde jeg heller ikke tenkt. - Vi da? Får ikke jeg heller?
Det må du rote med selv.
Hør her! En ny økende dille sprer seg over hele sognet.
Fortere enn sotten smitter, havnet krassespillet på alles lepper.
Hva sier du til fem fisker for et lodd?
Lykken smiler til Læsnæs Holm og den populære grev Axel nyter -
- fremgangen med unge jomfru Leonora Amalie.
Det er drømmen om friheten som får folk til å kjøpe lodd etter lodd.
En vant 300 riksdaler og dagen etter oppfyltes alle hans drømmer.
For første gang i rikets historie kan livet med et forandres.
Det er en sensasjon som forvandler dette ynkelige tapersamfunnet -
- så fullt av dritt overalt til et vinnersamfunn!
Håpet har på rekordtid økt verdien av de ettertraktede loddene.
Alle krasser. Høy og lav krasser. Adel, bøkkere, ung og gammel.
Det krasses på vertshus og i hjem. Alle fascineres av spillet, -
- som fortryller hele befolkningen med sine mange felt.
Det er gevinst!
Fire riksdaler. Vil du ha penger eller nye lodd?
Jeg tar flere lodd.
- Hva er det for et krassespill? - Det er den nye godsherren.
Grev Richard. Han har kommet hjem.
Grev Richard? Kjenner du ham? Hvordan er han?
Han er god og han er klok, deres høy...høyhell...høy...
- Og høy! - Jaså?
Nei, tenk, det har vi også hørt.
Det må være et nytt påfunn fra Frankrike. Vi tar et halvt dusin.
- Hvem er dere da? - Vi er bønder.
Bønder?
Men hvorfor er de så fint kledd, Adonis?
- Det vet jeg ikke. - De er mer velkledd enn våre.
Gjør noe med det. - Vi tar et halvt dusin likevel.
Hils greven og si at han alltid er velkommen til Gjerløvs gods.
Si at vi gjerne vil møte ham. - Tror du de forstår hva jeg sier?
KØBENHAVN
- Stopp! - Bort, soldat, jeg må inn i byen!
En ussel bonde som du bor ikke her.
Jeg er grev Richard på Læsnæs Holm. Jeg ble bestjålet -
- og har gått gjennom skogen uten drikke og mat. La meg passere!
Du blir der!
Jeg er grev Richard! Lar du meg ikke passere, -
- får jeg hendene dine hugget av. Jeg er adelig!
Det må du bevise!
Er du greve, kan du vel gi en skilling til min spedalske mor?
- Var det bevis nok? - Ja. Passer.
Jeg har aldri sett bøndene så glade.
Det er nok fordi dere har banket dem i 400 år.
Men du sprer glede, Richard.
- Vi må se å bli gift. - Gift?
Ja, hvis du sier det, men Jeg trodde du ville vente.
Men hvis vi skal nå å få barn. Du er jo ikke helt ung lenger.
Nei, jeg vet det. Jeg skjemmes over at jeg er gammel og uerfaren.
Da kan det ikke gå fort nok.
- Vi gifter oss på lørdag. - Allerede på lørdag?
Ja, men Vi sørger jo fortsatt.
- Vi sørger dypt. - Ja, hvorfor det, egentlig?
Jeg forstår ikke
Hva er det med gamle godsherren som du savner? Nevn én ting.
Ja, men det gjør man vel bare.
Det er vår plikt.
- Jeg har jo ingen mening om det. - Jo, du har rett til å velge fritt.
Først vil du ikke, så vil du. Så tør du ikke, så tør du.
Forhold deg til ditt eget liv. Gå inn i rollen, menneske!
Så vidt jeg forstår var den gamle godsherren et skikkelig svin.
- Slo han deg ikke? - Jo, selvfølgelig, men
Du burde være glad han er død.
- Men lørdag blir du en gift kvinne. - Jeg når ikke å arrangere noe.
Tenk på festen og invitasjonene. Og vi skal vel på bryllupsreise?
- Det blir ingen fest. - Ingen fest?
Nei, det blir bare et proforma-ekteskap.
Et proforma-ekteskap? Men Richard, da ...!
Ja, det blir helt proforma. Og så drar jeg
Nei, vi drar på en liten bryllupsreise til Amerika.
Amerika? Vi kan jo ikke få reisebrev så fort.
Har du kontakter til kongen som du ikke har fortalt om?
Ja det har jeg. Jeg skal skaffe et kongelig reisebrev.
Proforma-ekteskap ...!
- Har dere aldri tenkt på å dra? - Det kan vi jo ikke.
Vi er jo livegne bønder og uten reisebrev kommer man ingen steder.
Nei, det har dere rett i.
Er det noe galt?
- Vær så god. - Hva er det?
Det er godsherren. Vi syntes du skulle ha en liten ting.
Er det meg? Ja, det ser jeg at det er.
- Dere snittet meg i tre? Hvorfor? - Fordi vi synes du er så snill.
EI' jeg det?
Det er jeg nok.
Vi tenkte å snitte et lite gift par av dere til bryllupskaken.
- Men vi har ingen kake. - Nei, og hvorfor har vi ikke det?
Klart dere skal ha kake. Klart dere er verdt en ordentlig bryllupsfest.
Det blir bra for arbeidsmoralen også.
Vi skal ha kake og brennevin og stekt gris og musikk.
Klart det. Dere skal ha musikk og teater.
Jeg får tak i en teatertrupp, og når de kommer -
- ligger hele verden for våre føtter.
- Kan man det? - Ja.
- Men prosten da? - Han skal også være med.
Prosten? Det var som faen.
Klart vi kommer i bryllupet, grev Richard. Med fornøyelse!
Det er da klart. Vi trodde ikke vi skulle få se den unge greven.
Jeg har vært opptatt, baronesse.
Det er ikke lett å drive et gods hvor alle elsker og forguder en.
- Og Richard har vært i Frankrike. - Det vet vi jo alt om, lille venn.
Min mann sier at krassespillet er noe greven har tatt med hjem.
Riktig. Alle krasser i Frankrike. Det har blitt utrolig populært.
- Men det var jeg som fant på det. - Sier han det?
Richard, tenkte jeg, hvorfor skal de ha alt for seg selv?
Og så tok jeg ideen med hjem til lille Danmark.
- Mer saus? - Nei takk. Den er veldig tykk.
- Ja, vi elsker tykk saus. - Du burde passe på helsen.
- Ikke spøk med hjertekarsykdommer. - Som du kan sjonglere med språket!
Tenk at du har vært i Frankrike. Jeg vil så gjerne til Paris.
- Men Adonis tør ikke. - Bare dra. Det er så billig.
Nei, nei, så lett slipper du ikke unna.
Nå skal vi se hvordan en mesterskytter skyter.
Nå er det jo veldig lenge siden jeg har skutt på ordentlig.
Hurra! Jeg traff skiva. Det pleier jeg ikke.
- Nå er det Richards tur. - Ja, la grev Richard skyte, Adonis.
- Vær så god. - Takk.
Fem fingre? Det har jeg aldri sett.
- Jeg har god erfaring med det. - Vær stille nå, Adonis.
- Jeg trenger en sterk mann. - Da må du være lykkelig, jenta mi.
Det er jeg. Han sier at jeg har appelsinhud.
- Og du som fryktet ekteskapet. - Proforma. Det er fransk.
Huggorm!
Jeg har blitt bitt! Det må være en huggorm! Fang den!
Fang huggormen! Den har bitt grev Richard!
Grev Richard? Adonis, gå inn til de har fanget beistet.
- Skal vi hente en doktor? - Nei, jeg har blitt bitt før.
Det går over på noen timer når man er i god form.
Jeg må bare hjem før giften når hjertet. Farvel.
- Adjø og på gjensyn ' Adjø! '
- Bare han overlever. - Han overlever sikkert, min due.
Han er en spesiell støpning.
Hva gjør du her?
Jeg visste at du tullet om ikke å ha fest.
Du er et godt og gavmildt menneske og jeg skal ikke sørge lenger.
Jeg har rett til å velge som den frie kvinnen jeg er.
Bra, men du får ikke være her inne.
Jeg velger kjærligheten til deg.
Ja, det er fint. Men du må gå inn til deg selv. Jeg driver forretning her.
Jeg visste du ville komme og låse meg opp. Jeg var redd.
Jeg trodde at du var brutal og ond som din far, men du er
Du er fantastisk. Det du sier. Du hadde rett
Jeg sørget for lenge uten grunn, men nå er jeg klar til å låses opp.
Hva mener du med "låses opp"?
Ta nøkkelen din og gjør meg fri. Jeg er klar.
Nøkkelen, ja Det må vente. Kle på deg, du får blærekatarr.
Jeg er klar fordi jeg er lykkelig.
Jeg er kanskje gammel, gammel nok til å være kvinne.
Og du har vist meg hva det betyr.
Jeg vil ikke undertrykkes av prosten og gårdsfogden lenger.
Jeg kjenner ikke igjen følelsen, men jeg tror jeg elsker deg.
- Vis meg nøkkelen din. - Vi bør vente til vi er gift.
Så edel du er!
Men bare vis meg nøkkelen. Vis meg hva jeg har i vente.
- Skal vi ikke gjøre det riktig? - Jo.
Når vi er gift får du se nøkkelen.
En skikkelig nøkkel.
Å, Richard, før var jeg svak, men nå
Nå er du trøtt. God natt.
"Til Neptunteateret i København."
"Grev Richard av Læsnæs Holm ber dere komme og spille lystspill" -
- "på hans bryllup den 15. Vedlagt finner dere 100 riksdaler" -
- "som forskudd på honoraret. Grev Richard på Læsnæs Holm."
- Ser du, vi klarer oss uten Axel. - Og hvis vi er gode
så hører andre grever om oss. Da kommer vi likevel til Amerika!
- Hallo! Dere må være aktørene. - Er det så tydelig?
Nei, men alle vet at det kommer skuespillere til bryllupet.
- Kjenner du grev Richard? - Jeg skal steke alle grisene.
Og bake alle kakene. Det blir den dyreste festen noensinne i trakten.
Fortsetter dere rett frem, kommer dere til det godset Læsnæs Holm.
Takk! Da ses vi i bryllupet.
- Greven tar imot om et øyeblikk. - Takk.
Grev Richard av Læsnæs Holm!
Ja, takk, bønder. Takk.
Ut og krass med dere!
- Velkommen til Læsnæs Holm. - Takk. Bare hyggelig.
- Axel ...? - Nei, William. "Richard".
- Grev Richard av Læsnæs Holm. - Men, Axel, er du greve?
Ja, det er jeg, Poul. Det visste dere ikke da dere bestjal meg -
- og stakk av fra meg som om jeg var hvem som helst.
- Men du sa at du var aktør. - Det var forkledningen min!
Vet dere at straffen for å forråde en adelsman er hengning?
Men vi visste Vi visste jo ikke
Faen, så lettlurte dere er! Klart jeg ikke er greve!
- Jeg har rappet alt. - Da blir du hengt.
Ingen blir hengt her.
La oss se hvem som blir Ukens Bonde.
Jeg tror det blir Erik igjen. Han har i alle fall solgt 172 lodd.
Men de andre har ikke kommet hjem ennå, så
- Du er en dyktig bonde, Erik. - Takk, herre.
- Hvordan er jeg som godsherre? - Du er hellig og god, greve.
Og god med forretninger og vilkår. Og dyktig og og og
Ja takk. Neste.
Ser dere. På lørdag når jeg blir gift, får jeg 30000 riksdaler.
Da holder vi fest og dere spiller teater.
- Vi vil ikke. Vi har blitt lovlydige. - Vi er ekte skuespillere nå.
Vi gjør som før i tiden. Når dere spiller, tar jeg pengene.
Vi møtes ute på veien og drar til Amerika, sammen.
- Vi vil ikke stjele og lure mer! - Jeg ga dem krassespillet mitt.
Godset har aldri vært så rikt.
Og de får både teater og fest. Ingen blir lurt.
- Men hun der Leonardo da? - Leonora Amalie. Hva mener du?
- Blir hun ikke knust - Hvis du bare drar?
Hun er ikke den eneste med problem. Nå blir jeg med dere til Amerika.
- Da er godhetskvoten min brukt. - Jeg vil ikke være med lenger.
- Vi blir hengt. Vi drar, William. - Gi meg det kongelige reisebrevet.
Da kommer dere aldri til Amerika. Dere får være slaver hele livet.
Men er det det dere vil, så Hit med det.
Gi meg det, ellers blir dere hengt. Dere er medskyldige.
Dere har allerede brukt forskuddet. Det ser jeg på klærne.
Gi meg de 100 riksdalerne, ellers blir dere hengt.
- Vi kunne jo ikke vite - Bli med til Amerika, da.
På lørdag går alle deres drømmer i oppfyllelse.
Er dere med meg, eller vil dere bli hengt med en gang?
Når du sier det på den måten, er vi så klart med deg.
Hallo! Er det noen her?
Ja, det kan du banne på.
Ti, gjestgiver! Kan du si meg hva etablissementet kan by på?
Jeg har det travelt med bryllupet, men du kan få en Grev Richard-bolle.
En hva?
Du vet ikke hva det er. Det er en bolle med pannebiff og salat.
- Den er vanlig her i trakten. - Hva sa du?
Det er en bolle med pannebiff og salat. Den er vanlig her
Ti, menneske! Hva sa du om grev Richard?
Han gifter seg i dag med den vene Leonora Amalie. Det vet jo alle.
Det gode godset Læsnæs Holm er helt på styr før bryllupet.
Jeg forbereder maten. Vi skal begynne med
Sa Jeg noe galt?
Jeg får deg straffet for misbruk av mitt grevenavn.
- Hvilket grevenavn? - Det vil du snart oppdage.
Grev Pannebiff? Grev Bolle?
Richard Den sitter pent.
Dyrker vi hamp isteden -
- kan vi tjene seks skilling mer i år.
- Vi bygger en ammestue. - Hamphøsten slo feil i Drøvberg.
Grev Richard sa at det er den rene katastrofen.
- Dere befinner dere i Guds hus! - Jeg har da selv betalt den!
Og så Og så spør jeg deg, grev Richard av Læsnæs Holm:
Tar du jomfru Leonora Amalie
som ved din side står til ekte hustru og hedre
- Få opp farten, maten blir brent. - Enn jeg da?
Spørres ikke jeg? Eller teller ikke min mening fordi jeg er kvinne?
Jo, jo! Tar du, jomfru Leonora Amalie -
- grev Richard av Læsnæs Holm til ektemann -
- adlyde og underkaste ham til døden skiller dere?
Da erklærer jeg dere hermed for å være ektepar av Guds nåde!
- Er det mitt gull? - Ja, det er vel det.
- Jeg har aldri sett så mye penger. - Ikke jeg heller.
Unna, syndige bonde! Du har slett ingen kontroll over bøndene lenger.
Du burde straffe dem. Isteden belønner du dem med jord.
- Med jord! - Vi har fått fest også.
Fest og fest, Niels. Vi kaster noen griser på grillen og tar en svingom.
Men hvis prosten ikke vil være med må han da slippe. Skal vi dra hjem?
- Kirkeskatten da? - Hvilken kirkeskatt?
Arveavgiften. Du skal betale toende pluss 17 ganger per 100 skjepper, -
- eller seksdobbelt tiende. "67 prosent" som du kaller det.
- Hva ...? Hva er det? - Det er kirkeskatten.
Richard, din svindler!
Snyter du kirken?
Er dere blitt gale, alle sammen?
Jeg skal få dere bannlyste som de horeungene dere er!
Dere kommer rett i helvete!
Hvis ikke krigsrådet kommer først, så kommer jeg med domprosten.
Da blir du hengt, grev Richard! Som kjetter!
Så farlig! Forsvinn, din feite gris!
Gårdsfogd, flykt mens du kan! De er besatt!
- Hvorfor har du det så travelt? - Flytt deg!
Jeg skal til domprosten for å få grev Richard lagt i jern!
Dette ender aldri bra. Kan vi ikke stjele kisten og dra til Amerika nå?
- Vi spiller stykket fort. - Tenk om domprosten kommer.
Da er vi medskyldige. Jeg vil ikke bli hengt!
- Vi stryker midten og slutten. - Da fatter man ingenting.
Vi må vekk fra dette galehuset!
Se selv.
Hvor er den gode greven? Jeg er skrubbsulten.
Rolig, min due. Grev Richard kommer snart.
Hvem er du?
Jeg kan spørre deg om det samme. Hva gjør du på mitt soverom?
Jeg er grev Richard av Læsnæs Holm!
Jaså, ser man det.
Verden er liten, hva? Ja ja, jeg må gå likevel
Du blir her!
- Du trodde jeg var død, hva? - Jeg vet ikke hva du mener.
Jeg sultet nesten i hjel.
Du slapp nesten unna.
Er du gal?
Hvordan kan du finne på å stjele mine klær, min hest og mitt gods?
Hvordan tror du det er å søke en tyv og høre at grev Richard gifter seg?
Det er jo bare proforma.
Hva tror du skjer med folk som utgir seg for å være adelsmenn?
- Blir de skjelt ut? - De blir hengt!
Det tror jeg man har sluttet med.
Unnskyld, grev Richard. Det var dumt gjort, ikke heng meg!
Jeg vet at jeg har gjort et mistak og du har rett til å være sint-
- og skjelle meg ut på denne ordentlige måten!
- Skån meg, jeg har gjort bra ting! - Elskling, alle gjestene
- Hva skjer? Hvem er den herren? - Leonora Amalie, er du min kusine?
- Hvem er han? - Jeg vet ikke. Han er en svindler.
Og på bryllupsdagen vår! Send ham vekk, Richard.
Han er en svindler. Jeg er den riktige grev Richard av Læsnæs Holm.
Jeg har kommet for å ekte deg og overta godset.
Har du kommet for å ekte meg og overta godset?
Hva tar du meg for? Jeg er gift med Richard og jeg elsker ham.
Forsvinn, ellers tilkaller jeg gårdsfogden!
Hør på meg, dumme kvinne. Jeg kom for å kreve min rett.
- Den svindleren skal henges! - Dumme kvinne? Det var dråpen.
Tror du at du kan valse inn og trampe på selvrespekten min -
- uten noen som helst respekt for min kvinnelighet?
Jeg er ikke bare en ting, jeg er et selvstendig tenkende individ.
Jeg skal åpnes i kveld og det er noe jeg selv har valgt!
Ikke sant, Richard?
- Få ham til å vise deg nøkkelen. - Ja, vis ham nøkkelen, Richard.
- Vis ham den nå, Richard. - Er det denne du mener?
- Jeg tror ikke de vil vente lenger. - Da begynner vi. Full fart.
Skjørbuken skjelver i mitt skrog.
Vi når aldri det lovede landet.
Forestillingen er slutt! Denne mannen er en svindler!
- Det er Richard! - Festen er avlyst! Si det!
Det er lysende humor. Lysende!
- Det blir ingen fest. - Men festen harr jo ikke begynt.
Få ham pisket. Nå!
- Gårdsfogd, pisk den bonden! - Takk, takk, nådige herre.
For en god idé! Adonis, skal vi ikke piske en av våre?
Han er ikke godsherren!
Jeg er godsherren!
Si det til dem. Nå!
Dette er deres riktige godsherre. Grev Richard av Læsnæs Holm.
Jeg heter bare Axel.
- Er prosten her? - Ja.
- Det kan jeg love, grev Richard. - Vær snill og ta ham i forvaring.
De to er hans medskyldige. De ville stjele kisten og stryke midten.
Og hans medskyldige til jeg har funnet på en forklaring.
Ta svindleren i forvaring nå!
Jeg visste straks at det var noe rart med ham.
Han ville ikke betale kirkeskatt. Har du hørt på maken, grev Richard?
Nei aldri, gode prost. Men nå har jeg et ekteskap å arrangere.
Da kan jeg hilse dere velkommen til Læsnæs sogn. Slutt å låse!
Vi blir hengt. Vi får dingle som bær på galgebakken.
- Og alt er din feil! - Nå kommer vi aldri til Amerika.
- Jo da. Jeg må bare finne på noe. - Hva da?
- Det vet jeg ikke ennå, din idiot! - Du leder oss alle i fordervelsen.
Det har du alltid gjort!
"Greven" henges på onsdag kl. to. De som ikke ser hengningen -
- henges for ulydighet. Nå blir det andre boller på Læsnæs Holm!
Det er ferdigkrasset! Dere skal dyrke roer dag ut og dag inn.
Arbeidsdagen blir igjen 21 timer og dere har ikke fri på søndager.
Og det er slutt med å sove i stallen!
De som er i stallen etter kl. 22 får begge hendene avskåret!
Noen spørsmål?
Få ut dem på åkeren, gårdsfogd.
Jeg vil ikke! Jeg tror jeg snakker for oss alle når jeg sier -
- at vi også må stille visse vilkår. Vi er jo også mennesker.
Gjør opprør, kamerater! Vår Richard ville ikke funnet seg i dette.
Tiden er inne til opprør!
Det får du to år i gapestokken for, din dumme bonde.
Forstår du ikke at deres Richard ikke fins lenger?
- Sett ham i gapestokken. - Vertshusverten er allerede der.
- Finn en gapestokk til. - Tusen takk, deres høyhet!
- Må bøndene lide sånn? - Ikke bland deg i det.
Unna, gamle purke! Prosten venter.
Du undertrykker meg. Og jeg er ikke gammel, jeg har appelsinhud.
Ti, kvinne! Oppfør deg som en kvinne.
Nei, jeg ber deg. Skån dem, skån ham.
- Hvem? - Axel. Jeg vil ikke miste ham.
Axel blir hengt i morgen klokken to.
Nei
Bare tigg-
Nå skal jeg lage barn med deg.
Nei
Nei, nei!
Aldri! Nei!
Jeg elsker Axel! Jeg er gift med Axel!
Og jeg kommer aldri til å elske deg.
Det lærer du deg med tiden.
Med tiden kommer du til å elske meg, Leonora Amalie.
Du får nyte en ordentlig omgang juling.
Jeg avtalte med prosten at vi gifter oss så fort svindleren er hengt.
Jeg er gift.
Ja, det sier jeg bare To år i gapestokk, det er lenge det.
Det er ikke alle som klarer det, Agnete.
Nei, heller den spanske kappe.
Men, Niels. Du skremmer henne jo.
Og de henger godsherren i morgen.
Det er ute med oss!
Vi blir aldri gift. Vi kommer alle til helvete.
Jeg hadde glemt hvor kaldt det var å sove her ute.
Peter hadde rett. Vi burde gjøre opprør.
- Hun var på vei inn i stallen! - Nei, jeg skulle bare tisse!
Reis deg opp!
Jeg sa du skulle reise deg opp!
Kan ikke du heller sove?
Vi har fem timer igjen å leve og kan ikke bare ligge og sove.
Er det allerede nå? Å nei Paul, våkne, du skal henges! Våkne!
Leonora Amalie?
Han har skadeskutt Else. Du må hjelpe bøndene.
Har han skutt Else? Så lumpent. - Vi drar!
- Gi meg pistolene. - Lov å hjelpe oss først, Richard.
- Eller Axel eller hva du nå heter. - Jeg heter Axel.
- Lov henne det nå, Axel. - Du kan ikke bare stikke av.
Du har sådd en drøm i oss alle. Drømmen om et nytt liv, et fritt liv.
Var alt du sa til bøndene oppspinn?
Var ditt ja til meg bare svindel? Var alt bare en stor maskerade?
Ja, men Jeg er jo bare en svindler.
Nei, det tror jeg ikke på. Du er et godt menneske.
Du er den beste mannen jeg har kjent.
Alle ideer og drømmer som du delte med oss -
- kommer fra et sted. Og det er det som er deg.
Ja, hvis du sier det på den måten.
- Lov at du hjelper oss. - Lov, Axel.
Hold kjeft, Poul!
Jeg lover deg alt i hele verden, Leonora Amalie.
Da spør jeg deg: Aksel, mener du det?
Ja. Jeg sverger.
- Bra. La oss stikke av. - Nei!
Jeg kan ikke forråde bøndene. De elsker meg jo.
Jeg vil ha med meg bøndene mine og min kone.
Kom!
Fortere, fortere! Vi har ikke hele dagen på oss!
Sett igang, usle drittbønder! Kom igjen, kom igjen!
Dypere, dypere!
Der får du! Og der! Jævla purke!
Nei ...Axel!
- Grev Axel! - Dypere!
Tilbake til arbeidet! Tilbake til arbeidet!
Dette skal koste dere dyrt.
- Bøndene mine! - Velkommen!
Hva har han gjort med dere? Hvor er Peter?
Han sitter i gapestokken. Og Else er skadeskutt.
- Og det kan vi ikke tolerere! - Nei!
- Er dere klare til å bli frie? - Ja!
- Kom da, bøndene mine! - Ja!
Overspiller han ikke litt?
Den falske greven er her!
- Fint! Han skal jo henges. - Men han har kommet tilbake!
Hva har han?
- Satan! - Hva skal vi gjøre?
- Hent ham! Kom! - Gårdsfogd, hjelp meg!
Kom, for helvete!
Kom nå!
- Hva foregår her? - Jeg tar tilbake godset mitt!
Du er gal! Hvem tror du at du er?
Ikke nærmere, jeg prøvde å treffe.
Dere tre forsvinner fra godset mitt, nå.
Og, fleskeberget! La pengene bli.
Sett den ned. Nå!
- Får jeg si noe, herre? - Ja, selvfølgelig.
Du er ingenting uten godset ditt, grev Richard.
Og du, gårdsfogd, er ingenting uten pisken din.
Og du, prost, er ingenting uten din onde gud.
Vi er alle like for Gud, så nå får vi se hva vi kan!
Dere kommer til å angre!
Krigsråd!
Egnet. Egnet.
Særdeles egnet. Egnet.
Kanskje egnet. Egnet.
Egnet!
Bort, befengte bonde! Du har jo rævsott!
Jeg tolererer ikke svin i hæren min!
Egnet, egnet, egnet, egnet, egnet!
Og du, baron, har du gode lederegenskaper?
Nei, herr oberst, det har han aldri hatt!
Da får du se til å få det. Egnet!
Soldater, marsjer kongens nye mannskap mot København!
Men, herr oberst, la Adonis bli. Jeg ber deg, han har skjev rygg!
- Adonis! - Fremad!
Nei!
Behersk deg nå, baronesse!
Nei, Adonis!
- God dag, oberst. - God dag, gode prest.
Prost. Jeg er sogneprest Emil Sparre.
- Dette er min assistent Richard. - Jeg ber om unnskyldning.
Tilbake på geledd!
- For noen gråtekoner du har der. - Ja, det er det samme hver gang.
Men i København lager vi menn av dem.
- Har du ikke hørt om Læsnæs Holm? - Jo, men jeg har alle jeg trenger.
Det skulle være den rødhårete grisen dere har sittende bak der.
Han er derfra. Ham får dere gjerne.
Det er flere der han kom fra.
Jeg vil ikke, jeg vil ikke! Jeg vil ikke!
Baronesse Gjerløv?
- Baronesse? - Krigs krigsmennene kom.
Han tok Adonis.
De er på vei til Læsnæs Holm.
- Baronessen er død! - Visst faen, du smakte da sausen.
De har hatt krigsråd på Gjerløv. Godset er omringet.
Vi er fortapt.
Kom, jeg har fått en idé!
Det er et fantastisk gods. Virkelig sterke, dyktige bønder.
- Og greven er den fødte leder. - Ja, jeg har forstått.
Krigsråd!
Hva er dette?
Unnskyld.
Men pesten har tatt oss.
Hva sier dere? Vi har ikke hatt pest i Danmark på flere hundre år.
- Det trodde vi også. Rottene kom. - Ta dem med!
- Hvem er det som kommer? - Jeg er her, mi blinde jente.
Det er soldater. De er her for å hjelpe oss.
Dere har lurt meg til et pesthus! Vi rir herfra!
Ser dere ikke? Det er stort teater!
Det er ingenting galt med dem! Se, de spiller bare!
Ta ham og den falske prosten!
- Vi må bort herfra! - Han er en svindler!
Vi rir med en gang!
Men vi da, kjære krigsråd? Ta oss med!
Vi vil så gjerne slå følge.
Til Amerika!
Peter, min venn! Klatre opp i masten og rev storseilet!
- Er vi ikke alle frie og like menn? - Jo.
Leonora Amalie, klatre opp i masten og rev storseilet!
Axel, skal jeg opp i masten, må du gi meg nøkkelen og låse meg opp.
- Nøkkelen! - Ja, så klart. Nøkkelen, ja.
- Her, ta imot! - Nei
- Nei! - Peter har rett!
Vi er alle frie menn, men frihet er også å hjelpe hverandre.
Vi kan alle velge å hoppe i vannet etter jomfru Leonoras nøkkel.
- Hva sier dere? Skal vi hoppe? - Nei!
Tekstet av: Trond E. Haugan SDI Media